ແປລາວ-ຄາລາໂອເກະ

ພາສາຄາລາໂອເກະ (Lao Karaoke) ແມ່ນຫຍັງ?

ຄາລາໂອເກະລາວ ແມ່ນການພິມພາສາລາວໂດຍໃຊ້ໂຕອັກສອນພາສາອັງກິດ (ອັກສອນລາຕິນ) ທີ່ໄວລຸ້ນ ແລະ ຄົນລາວທົ່ວໄປນິຍົມໃຊ້ພິມລົມກັນໃນ Facebook, Messenger, WhatsApp ຫຼື ແອັບແຊັດຕ່າງໆ ເພື່ອຄວາມສະດວກ ແລະ ວ່ອງໄວ! ປ່ຽນໂຕໜັງສືລາວໃຫ້ເປັນຄາລາໂອເກະ ຫຼື ຈະປ່ຽນຄືນກໍເຮັດໄດ້ທັນໃຈ ລະບົບຂອງພວກເຮົາມີຫຼາຍຮູບແບບການສະກົດຄຳໃຫ້ເລືອກ ເໝາະຫຼາຍສຳລັບການພິມແຊັດລົມກັນ, ຂຽນເນື້ອເພງ, ສະກົດຊື່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ກຳລັງຝຶກຮຽນພາສາລາວ.

ຕົວຢ່າງການໃຊ້ງານ

• ສະບາຍດີ→sabaidi
• ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່→jao h y u
• ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ→khoi huk jao
• ຂອບໃຈ→khopjai

ວິທີນຳໃຊ້ແບບງ່າຍໆ

1. ພິມ ຫຼື ວາງ (Paste) ຂໍ້ຄວາມພາສາລາວໃສ່ຫ້ອງເບື້ອງຊ້າຍ.
2. ອ່ານຜົນຮັບເປັນພາສາຄາລາໂອເກະຢູ່ຫ້ອງເບື້ອງຂວາ (ລະບົບຈະແປໃຫ້ແບບ Real-time ຂະນະທີ່ກຳລັງພິມເລີຍ!).
3. ກົດ “ສະແດງຕົວເລືອກອື່ນ” ເພື່ອເບິ່ງວິທີສະກົດແບບອື່ນໆ ຫຼື ກົດປຸ່ມສະຫຼັບ ເພື່ອປ່ຽນຈາກຄາລາໂອເກະກັບມາເປັນພາສາລາວ.

ປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍ

ປະໂຫຍກສັ້ນທີ່ໄດ້ໃຊ້ຈິງ ສະແດງຄູ່ກັນທັງໂຕໜັງສືລາວ ແລະ ຄາລາໂອເກະແບບພິມລົມ.

• ສະບາຍດີ ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ sah baiy dee jao sah baiy dee bor ທັກທາຍ ແລະ ຖາມສະບາຍດີ
• ເຈົ້າຢູ່ໃສ jao u sai ຖາມວ່າຢູ່ໃສ
• ຂ້ອຍກຳລັງໄປ khoi kum lung pai ບອກວ່າກຳລັງໄປ
• ອັນນີ້ເທົ່າໃດ un ni thao dai ຖາມລາຄາ
• ຂອບໃຈຫຼາຍໆ khob jai laiy2 ຂອບໃຈ
• ພົບກັນມື້ອື່ນ phob kun mue uen ນັດພົບມື້ອື່ນ

ຄຳດຽວກັນ ຂຽນໄດ້ສາມແບບ

ຄາລາໂອເກະບໍ່ມີຮູບແບບຕາຍໂຕ ເຄື່ອງມືນີ້ຈຶ່ງເກັບທັງສາມລະບົບໄວ້ໃຫ້ທຽບ ແລະ ສະຫຼັບໄດ້.

• ແບບພິມລົມ: ແບບທີ່ຄົນລາວພິມກັນໃນເຟສບຸກ ແລະ ແມັດເຊັນເຈີ ສັ້ນ ໄວ ແລະ ແຕ່ລະຄົນຂຽນບໍ່ຄືກັນ ຄຳທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດຈະຖືກຫຍໍ້ເຫຼືອໂຕດຽວສອງໂຕ.
• MoH 2020: ມາດຕະຖານທາງການປັດຈຸບັນຂອງກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ເປັນ ASCII ລ້ວນ ບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍພິເສດ ຄາດເດົາໄດ້ ເໝາະກັບຊື່ຄົນ, ເອກະສານ ແລະ ວຽກທີ່ຄົນອື່ນຕ້ອງອ່ານກັບຄືນ.
• BGN/PCGN: ມາດຕະຖານເກົ່າແບບອັງກິດອາເມລິກາ ຍັງພົບໃນແຜນທີ່, ໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ປ້າຍທາງ ຄວນອ່ານອອກໄວ້ ເຖິງແມ່ນຈະບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຂຽນເອງ.

ຕາຕະລາງພະຍັນຊະນະລາວ ທຽບໂຕອັກສອນລາຕິນ

ພະຍັນຊະນະຕົ້ນທຸກໂຕ ພ້ອມໂຕສະກົດແບບພິມລົມທີ່ຄົນໃຊ້ຈິງ, ແບບທາງການ MoH 2020, ແບບ BGN/PCGN ແລະ ຮູບທີ່ໄດ້ເມື່ອເປັນໂຕສະກົດທ້າຍ. ເຄື່ອງໝາຍຂີດ ໝາຍເຖິງບໍ່ອອກສຽງ ຫຼື ເປັນໂຕສະກົດທ້າຍບໍ່ໄດ້.

ສະຫຼະ

ສະຫຼະລາວວາງອ້ອມພະຍັນຊະນະ ບາງໂຕຢູ່ໜ້າ ບາງໂຕຢູ່ຫຼັງ ບາງໂຕຢູ່ເທິງ ຫຼື ລຸ່ມ. ຕຳແໜ່ງນີ້ເອງທີ່ເຮັດໃຫ້ການແປງເປັນໂຕລາຕິນບໍ່ແມ່ນການປ່ຽນໂຕຕໍ່ໂຕແບບຊື່ໆ.

ຮູບວັນນະຍຸດ

ມີສີ່ຮູບ ຂຽນໄວ້ເທິງພະຍາງທັງໝົດ. ມີຜົນຕໍ່ຄວາມໝາຍໃນພາສາລາວ ແຕ່ຈະຫາຍໄປເມື່ອຂຽນເປັນຄາລາໂອເກະ ນີ້ຄືເຫດຜົນໜຶ່ງທີ່ຄາລາໂອເກະບາງຄຳອ່ານໄດ້ຫຼາຍຄວາມໝາຍ.

ເຄັດລັບໃຫ້ຄາລາໂອເກະອ່ານງ່າຍ

• ເລືອກລະບົບດຽວຕໍ່ໜຶ່ງຂໍ້ຄວາມ. ການປົນໂຕຫຍໍ້ແບບພິມລົມກັບໂຕສະກົດທາງການໃນປະໂຫຍກດຽວ ຄືສາເຫດຫຼັກທີ່ເຮັດໃຫ້ອ່ານຍາກ.
• ຖ້າເປັນຊື່ຄົນ ຫຼື ຊື່ສະຖານທີ່ ໃຫ້ໃຊ້ MoH 2020 ເພາະເປັນໂຕສະກົດທີ່ເອກະສານທາງການ ແລະ ລະບົບຈອງປີ້ຄາດຫວັງ.
• ໂຕຫຍໍ້ແບບພິມລົມໃຊ້ໄດ້ຕໍ່ເມື່ອຄົນອ່ານຮູ້ຈັກຄຳນັ້ນຢູ່ແລ້ວ. ຖ້າຂຽນຫາຄົນທີ່ຫາກໍເລີ່ມຮຽນລາວ ໃຫ້ໃຊ້ໂຕເຕັມ.
• ຄາລາໂອເກະຕັດວັນນະຍຸດອອກ ຄຳບາງຄຳຈຶ່ງສະກົດອອກມາຄືກັນ. ໃຫ້ເພີ່ມຄຳຂະຫຍາຍອ້ອມຂ້າງ ແທນການຂຽນໃຫ້ຍາວຂຶ້ນ.
• ຖ້າບໍ່ເຫັນດີກັບໂຕສະກົດທີ່ລະບົບໃຫ້ ສົ່ງແບບຂອງທ່ານຜ່ານຟອມສະເໜີຄຳແປໄດ້ ຄຳທີ່ຜ່ານການກວດຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າຄັງຄຳ.

ເບິ່ງເປັນລາຍຄຳ

ຄຳລາວທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍ ພ້ອມໂຕສະກົດທຸກແບບທີ່ຄົນໃຊ້ຈິງ, ຮູບແບບທາງການ ແລະ ຄຳອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງສະກົດແບບນັ້ນ.

ເປີດລາຍການຄຳ

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ (FAQ)

ພາສາຄາລາໂອເກະລາວ ແມ່ນຫຍັງກັນແທ້?

ມັນຄືການຂຽນຄຳອ່ານພາສາລາວດ້ວຍໂຕອັກສອນພາສາອັງກິດ ເພື່ອໃຫ້ພິມງ່າຍ ແລະ ໄວຂຶ້ນ ເຊິ່ງມັກໃຊ້ກັນໃນໂລກອອນລາຍ ໂດຍຈະສະກົດຕາມສຽງອ່ານ ແລະ ບໍ່ມີກົດເກນຕາຍຕົວ.

ອັນນີ້ແມ່ນການແປພາສາລາວເປັນພາສາອັງກິດບໍ່?

ບໍ່ແມ່ນເດີ້! ເຄື່ອງມືນີ້ພຽງແຕ່ຖອດສຽງພາສາລາວອອກມາເປັນໂຕອັກສອນພາສາອັງກິດຊື່ໆ (ບໍ່ໄດ້ແປຄວາມໝາຍ). ເໝາະສຳລັບໃຊ້ສະກົດຊື່ຄົນ, ສະຖານທີ່, ເນື້ອເພງ ແລະ ພິມລົມກັນມ່ວນໆ.

ປ່ຽນຄາລາໂອເກະ ກັບຄືນມາເປັນໂຕໜັງສືລາວໄດ້ບໍ່?

ໄດ້ແນ່ນອນ! ພຽງແຕ່ກົດປຸ່ມສະຫຼັບ ທ່ານກໍສາມາດປ່ຽນຂໍ້ຄວາມຄາລາໂອເກະ ກັບມາເປັນໂຕອັກສອນລາວທີ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ທັນທີ.

ເປັນຫຍັງບາງເທື່ອຂຽນ ny ບາງເທື່ອຂຽນ gn?

ແມ່ນໂຕ ຍ ໂຕດຽວກັນ ແຕ່ຄົນລະມາດຕະຖານ. ລະບົບຂອງກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ປີ 2020 ຂຽນ ny ສ່ວນລະບົບ BGN/PCGN ແບບເກົ່າທີ່ຍັງເຫັນຢູ່ໃນປ້າຍທາງ ແລະ ແຜນທີ່ ຂຽນ gn. ເຄື່ອງມືນີ້ສະແດງທັງສອງແບບ ເລືອກໃຊ້ຕາມຄົນອ່ານໄດ້ເລີຍ.

ເປັນຫຍັງສະຫຼະ ອູ ຈຶ່ງຂຽນເປັນ ou ບໍ່ແມ່ນ u?

ມາດຕະຖານທາງການຂຽນສຽງນີ້ເປັນ ou ຕາມທຳນຽມການຖອດໂຕອັກສອນທີ່ຮັບອິດທິພົນຈາກຝຣັ່ງ ສ່ວນ u ຖືກເກັບໄວ້ໃຊ້ກັບອີກສຽງໜຶ່ງ. ແຕ່ໃນການພິມລົມຕົວຈິງ ຄົນຂຽນຕາມຄວາມເຄີຍຊິນ ເຄື່ອງມືຈຶ່ງສະແດງຫຼາຍໂຕເລືອກ.

ໃສ່ວັນນະຍຸດໃຫ້ນຳບໍ່?

ບໍ່ໃສ່. ພາສາລາວມີຮູບວັນນະຍຸດສີ່ຮູບ ແຕ່ແທບບໍ່ມີໃຜພິມວັນນະຍຸດໃສ່ໂຕອັກສອນລາຕິນ ຜົນຮັບຈຶ່ງຕັດອອກ. ຖ້າຕ້ອງການຮູ້ວັນນະຍຸດ ໃຫ້ອ່ານຈາກໂຕໜັງສືລາວໂດຍກົງ.

ຄາລາໂອເກະລາວ ກັບ ໄທ ຄືກັນບໍ່?

ໃກ້ຄຽງກັນ ແຕ່ບໍ່ຄືກັນ. ໂຕອັກສອນຫຼາຍໂຕມີຮາກດຽວກັນ ແລະ ນິໄສການພິມດ້ວຍໂຕລາຕິນກໍຄືກັນ ແຕ່ລາວສະກົດຕາມສຽງຈິງ ສ່ວນໄທຍັງຮັກສາຮູບເດີມຕາມຮາກສັບ ຄຳທີ່ອອກສຽງຄ້າຍກັນຈຶ່ງມັກໄດ້ໂຕສະກົດລາຕິນຄົນລະແບບ.

ຂໍ້ຄວາມທີ່ພິມເຂົ້າໄປ ຖືກເກັບໄວ້ບໍ່?

ເກັບ. ໃນໄລຍະທີ່ຍັງເປັນຮຸ່ນທົດລອງ ລະບົບບັນທຶກການແປງທຸກຄັ້ງ ທັງຂໍ້ຄວາມທີ່ພິມ, ຜົນຮັບ, ໝາຍເລກ IP, ປະເທດ, ຊະນິດອຸປະກອນ, ພາສາໜ້າຈໍ ແລະ ເວລາ. ປິດການເກັບບໍ່ໄດ້ ເພາະໃຊ້ຫາຄຳທີ່ລະບົບແປຜິດ ແລ້ວແກ້ຕາມລຳດັບຄວາມຖີ່ຈິງ. ບໍ່ຂາຍ ແລະ ບໍ່ສົ່ງຕໍ່ເພື່ອການໂຄສະນາ. ກະລຸນາຢ່າວາງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ. ລາຍລະອຽດຢູ່ໜ້ານະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

ໃຊ້ຟຣີບໍ່ ແລະ ຕ້ອງລົງທະບຽນບໍ່?

ໃຊ້ຟຣີ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງລົງທະບຽນ. ເປີດເວັບແລ້ວພິມໄດ້ເລີຍ ທັງໃນໂທລະສັບ ແລະ ຄອມພິວເຕີ.