ແປລາວ-ຄາລາໂອເກະ

ພາສາຄາລາໂອເກະ (Lao Karaoke) ແມ່ນຫຍັງ?

ຄາລາໂອເກະລາວ ແມ່ນການພິມພາສາລາວໂດຍໃຊ້ໂຕອັກສອນພາສາອັງກິດ (ອັກສອນລາຕິນ) ທີ່ໄວລຸ້ນ ແລະ ຄົນລາວທົ່ວໄປນິຍົມໃຊ້ພິມລົມກັນໃນ Facebook, Messenger, WhatsApp ຫຼື ແອັບແຊັດຕ່າງໆ ເພື່ອຄວາມສະດວກ ແລະ ວ່ອງໄວ! ປ່ຽນໂຕໜັງສືລາວໃຫ້ເປັນຄາລາໂອເກະ ຫຼື ຈະປ່ຽນຄືນກໍເຮັດໄດ້ທັນໃຈ ລະບົບຂອງພວກເຮົາມີຫຼາຍຮູບແບບການສະກົດຄຳໃຫ້ເລືອກ ເໝາະຫຼາຍສຳລັບການພິມແຊັດລົມກັນ, ຂຽນເນື້ອເພງ, ສະກົດຊື່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ກຳລັງຝຶກຮຽນພາສາລາວ.

ຕົວຢ່າງການໃຊ້ງານ

• ສະບາຍດີ→sabaidi
• ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່→jao h y u
• ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ→khoi huk jao
• ຂອບໃຈ→khopjai

ວິທີນຳໃຊ້ແບບງ່າຍໆ

1. ພິມ ຫຼື ວາງ (Paste) ຂໍ້ຄວາມພາສາລາວໃສ່ຫ້ອງເບື້ອງຊ້າຍ.
2. ອ່ານຜົນຮັບເປັນພາສາຄາລາໂອເກະຢູ່ຫ້ອງເບື້ອງຂວາ (ລະບົບຈະແປໃຫ້ແບບ Real-time ຂະນະທີ່ກຳລັງພິມເລີຍ!).
3. ກົດ “ສະແດງຕົວເລືອກອື່ນ” ເພື່ອເບິ່ງວິທີສະກົດແບບອື່ນໆ ຫຼື ກົດປຸ່ມສະຫຼັບ ເພື່ອປ່ຽນຈາກຄາລາໂອເກະກັບມາເປັນພາສາລາວ.

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ (FAQ)

ພາສາຄາລາໂອເກະລາວ ແມ່ນຫຍັງກັນແທ້?

ມັນຄືການຂຽນຄຳອ່ານພາສາລາວດ້ວຍໂຕອັກສອນພາສາອັງກິດ ເພື່ອໃຫ້ພິມງ່າຍ ແລະ ໄວຂຶ້ນ ເຊິ່ງມັກໃຊ້ກັນໃນໂລກອອນລາຍ ໂດຍຈະສະກົດຕາມສຽງອ່ານ ແລະ ບໍ່ມີກົດເກນຕາຍຕົວ.

ອັນນີ້ແມ່ນການແປພາສາລາວເປັນພາສາອັງກິດບໍ່?

ບໍ່ແມ່ນເດີ້! ເຄື່ອງມືນີ້ພຽງແຕ່ຖອດສຽງພາສາລາວອອກມາເປັນໂຕອັກສອນພາສາອັງກິດຊື່ໆ (ບໍ່ໄດ້ແປຄວາມໝາຍ). ເໝາະສຳລັບໃຊ້ສະກົດຊື່ຄົນ, ສະຖານທີ່, ເນື້ອເພງ ແລະ ພິມລົມກັນມ່ວນໆ.

ປ່ຽນຄາລາໂອເກະ ກັບຄືນມາເປັນໂຕໜັງສືລາວໄດ້ບໍ່?

ໄດ້ແນ່ນອນ! ພຽງແຕ່ກົດປຸ່ມສະຫຼັບ ທ່ານກໍສາມາດປ່ຽນຂໍ້ຄວາມຄາລາໂອເກະ ກັບມາເປັນໂຕອັກສອນລາວທີ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ທັນທີ.