ເຈົ້າ

jao (you)

ເຈົ້າ ຂຽນເປັນຄາລາໂອເກະແບບພິມລົມວ່າ jao ແລະ ຍັງພົບຂຽນເປັນ chao, j. ແບບທາງການ MoH 2020 ຂຽນວ່າ chao ເຊິ່ງກົງກັນກັບ BGN/PCGN. ໃນການພິມລົມ ຄຳນີ້ຖືກຫຍໍ້ໃຫ້ສັ້ນລົງກວ່າຮູບທາງການ ເພາະເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍ ຄົນອ່ານຈຶ່ງເດົາອອກຈາກບໍລິບົດ.

ໂຕໜັງສືລາວຂອງຄຳນີ້ມີພະຍັນຊະນະ 1 ໂຕ, ຮູບສະຫຼະ 3 ຮູບ ແລະ ຮູບວັນນະຍຸດ 1 ຮູບ. ວັນນະຍຸດຈະຫາຍໄປເມື່ອຂຽນເປັນໂຕລາຕິນ ຈຶ່ງຕ້ອງອາໄສຄຳອ້ອມຂ້າງຊ່ວຍແຍກຄວາມໝາຍ.

ຄວາມໝາຍ

ລາວ: ຄຳແທນຜູ້ຟັງ
ไทย: คุณ, เธอ
English: you

ໂຕສະກົດ

ພິມລົມ	jao
ແບບອື່ນ	chao, j
MoH 2020	chao
BGN/PCGN	chao

ຄາລາໂອເກະບໍ່ມີໂຕສະກົດຕາຍໂຕ. ໃນການພິມລົມໃຫ້ໃຊ້ແບບທຳອິດ ສ່ວນວຽກທາງການ ເຊັ່ນ ຊື່ຄົນ ຫຼື ເອກະສານ ໃຫ້ໃຊ້ MoH 2020.

ແຍກໂຕອັກສອນ

ໂຕ	ບົດບາດ	ສຽງ
ເ	ສະຫຼະ	e
ຈ	ພະຍັນຊະນະ	ch
ົ	ສະຫຼະ	o
້	ວັນນະຍຸດ	-
າ	ສະຫຼະ	a

ຕົວຢ່າງ

ເຈົ້າຢູ່ໃສ

jao u sai

ຄຳໃກ້ຄຽງ

ໝວດ: ຄົນ

ຄຳແທນ ແລະ ຄຳເອີ້ນຄົນ ຈະປ່ຽນຕາມຄູ່ສົນທະນາ ໂຕສະກົດແບບພິມລົມຈຶ່ງບໍ່ຕາຍໂຕ. ແຕ່ຖ້າຄຳດຽວກັນໄປຢູ່ໃນເອກະສານ ຫຼື ການຈອງ ຄວນໃຊ້ຮູບທາງການ MoH 2020 ເພື່ອໃຫ້ຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກອ່ານກັບຄືນໄດ້.

คำสรรพนามและคำเรียกคนจะเปลี่ยนตามคู่สนทนา ตัวสะกดแบบแชทจึงไม่ตายตัว แต่ถ้าคำเดียวกันไปอยู่บนเอกสารหรือการจอง ควรใช้รูปทางการ MoH 2020 เพื่อให้คนที่ไม่รู้จักอ่านย้อนกลับได้

Pronouns and words for people change with who you are talking to. Chat spelling stays loose here, but when the same word appears on a form or a booking it should be written in the official MoH 2020 form so a stranger can read it back.

← ລາຍການຄຳທັງໝົດ ແປຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານເອງ