ຂອບໃຈ

khob jai (thank you)

ຂອບໃຈ ຂຽນເປັນຄາລາໂອເກະແບບພິມລົມວ່າ khob jai ແລະ ຍັງພົບຂຽນເປັນ khopjai, khopchai, khorb jai. ແບບທາງການ MoH 2020 ຂຽນວ່າ khopchai ເຊິ່ງກົງກັນກັບ BGN/PCGN. ໃນການພິມລົມ ຄຳນີ້ຖືກຫຍໍ້ໃຫ້ສັ້ນລົງກວ່າຮູບທາງການ ເພາະເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍ ຄົນອ່ານຈຶ່ງເດົາອອກຈາກບໍລິບົດ.

ໂຕໜັງສືລາວຂອງຄຳນີ້ມີພະຍັນຊະນະ 4 ໂຕ, ຮູບສະຫຼະ 1 ຮູບ ແລະ ບໍ່ມີຮູບວັນນະຍຸດ. ວັນນະຍຸດຈະຫາຍໄປເມື່ອຂຽນເປັນໂຕລາຕິນ ຈຶ່ງຕ້ອງອາໄສຄຳອ້ອມຂ້າງຊ່ວຍແຍກຄວາມໝາຍ.

ຄວາມໝາຍ

ລາວ: ຄຳຂອບໃຈ
ไทย: ขอบคุณ
English: thank you

ໂຕສະກົດ

ພິມລົມ	khob jai
ແບບອື່ນ	khopjai, khopchai, khorb jai
MoH 2020	khopchai
BGN/PCGN	khopchai

ຄາລາໂອເກະບໍ່ມີໂຕສະກົດຕາຍໂຕ. ໃນການພິມລົມໃຫ້ໃຊ້ແບບທຳອິດ ສ່ວນວຽກທາງການ ເຊັ່ນ ຊື່ຄົນ ຫຼື ເອກະສານ ໃຫ້ໃຊ້ MoH 2020.

ແຍກໂຕອັກສອນ

ໂຕ	ບົດບາດ	ສຽງ
ຂ	ພະຍັນຊະນະ	kh
ອ	ພະຍັນຊະນະ	-
ບ	ພະຍັນຊະນະ	b
ໃ	ສະຫຼະ	ai
ຈ	ພະຍັນຊະນະ	ch

ຕົວຢ່າງ

ຂອບໃຈຫຼາຍໆ

khob jai laiy2

ຄຳໃກ້ຄຽງ

ໝວດ: ຄວາມຮູ້ສຶກ

ຄຳບອກຄວາມຮູ້ສຶກ ຄືກຸ່ມທີ່ຄົນມັກລາກສຽງ ແລະ ຊ້ຳໂຕອັກສອນເວລາພິມລົມເພື່ອເນັ້ນ. ຄັງຄຳເກັບສະເພາະໂຕສະກົດປົກກະຕິ ສ່ວນຮູບທີ່ລາກຍາວແມ່ນນິໄສການຂຽນ ບໍ່ແມ່ນຄຳໃໝ່.

คำบอกความรู้สึกคือกลุ่มที่คนชอบลากเสียงและซ้ำตัวอักษรเวลาแชทเพื่อเน้น คลังคำเก็บเฉพาะตัวสะกดปกติ ส่วนรูปที่ลากยาวเป็นนิสัยการเขียน ไม่ใช่คำใหม่

Words for feelings are the ones people stretch and repeat in chat, adding letters for emphasis. The dictionary keeps the plain spelling; the stretched forms are a writing habit, not a different word.

← ລາຍການຄຳທັງໝົດ ແປຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານເອງ